Mwen, tanbou gadiyen listwa pèp-la !

Man sé tanbou

Konnyé, konnyé mwen

Karessé mwen

Jwé mwen

Man sé tanbou

Man ka palé

Man sé tan

Man sé tout tan, tan lontan, tan djodla, tan dimen

Man sé boubou Lafrik, tè lansèt

Mé sé lansèt dépi lanné nanninannan

Man sé tout tanbou, tanbou bélè, tanbou gwoka

Répondè !

(zandoli pa té ni pat

Mabouya pani bonda

Sa ki mouri, zafè a yo

Et bidawa !)

Tanbou bèlè, tanbou gwoka, anbou djembé, congas, tanbou dé bonda

Man sé lyannaj

Man ka poté la vwa griyo

Je suis la voix du griot, la voix du conteur

Enfoui dans mes entrailles

An mitan zantray mwen

Man ka poté mémwa isia

Yé krik ! Yé krak !

Yé mistikrik ! Yé mistikrak !

Pot pak kopak

Jwé mwen, konnyé mwen, karessé mwen

Répondè !

(zandoli pa té ni pat

Mabouya pani bonda

Sa ki mouri, zafè a yo

Et bidawa !)

Pot pak kopak !

Man tout koté

An mitan la wonn bèlè

Man ka véyé

Man sé tanbou gadiyen listwa pèp-la

Tanbou-griyo

Kouté pour tann

Kouté pou tann

Tanbou pou tann bout listwa peyi-a

Mwen sé tanbou ka konnyé an fon tjé-w

Man sé tjèw ka kongnen an tan ki poko bout

Tanbouyé bay la vwa !

(Photo Vincent Gayraud)